Título original: La violence de l'interprétation. Du pictogramme à l'énoncé / traducido por Víctor Fischman.

La 1a ed. (1977) posee el ISBN 84-610-4045-7 (París, edición original).

La Biblioteca posee además las reimpresiones: 1a (1988), 2a (1991), 4a (1997), 5a (2001), 6a (2004).

INV.01056029 Ejemplar subrayado y con notas manuscritas.

El éxito del modelo freudiano en el tratamiento de las neurosis supera en alto grado al de su aplicación en las psicosis. Los fracasos en este ámbito han intentado explicarse, entre otras causas, por la imposibilidad que se atribuye al enfermo de establecer una transferencia con el terapeuta. Más que buscar las anomalías que el modelo presenta para casos particulares, Castoriadis-Aulagnier orienta su indagación hacia el terreno metapsicológico, cuestionando postulados y referencias conceptuales que no sirven para acceder a la psicosis. Su punto de partida es el análisis del discurso del psicótico frente al discurso lógico del terapeuta. Comprueba que se llega siempre a una situación estática, en la cual ni uno ni otro se desprenden de las certezas de un saber anterior, una forma de relación con el otro aprehendida en los comienzos de la vida psíquica. (…) La construcción teórica propuesta en este libro se basa principalmente en la concepción de la autora acerca del cuerpo, de los órganos y funciones sensoriales, y de la relación del yo con el registro de la significación. Asimismo, considera al delirio y la psicosis como formas extremas de mensajes distorsionados, si bien coherentes con las pautas establecidas en el encuentro entre lo originario y la organización de lo exterior a sí, entre lo primario y los signos de la realidad, y entre el yo y el discurso identificante. Propugna una escucha más sensible y amplia del mensaje psicótico, reconsiderando los diferentes esquemas conceptuales que dan cuenta de la constitución del yo y la función del discurso. (Descripción del editor).